vibrations...

ok...every now and then i feel strong vibrations through the gas pedal of the car. sometimes everything is as smooth as butter and other times theres vibrating both while driving. im missing a bolt in my driver side engine mount that bolts to the block(probably the cause). I was wondering if it could be the tranny? if i weere low on tranny fluid what kind of effect would it have on driving and shifting? Any ideas?